Englisch Sprachreisen USA mit carpe diem Sprachreisen

Zungenbrecher auf Englisch

Eine sehr unterhaltsame Beschäftigung beim Englisch lernen sind Zungenbrecher, auf Englisch - tongue twister . Man versucht zuerst langsam die zum Teil komplizierten Wortfolgen zu sprechen und dann schneller zu werden.

Hier nun 26 englische Zungenbrecher mit der deutschen Übersetzung, falls die wörtliche Übersetzung nicht möglich war, wurde die ungefähre Aussage wiedergegeben.

Englische Zungenbrecher von A bis Z

A flea and a fly flew up in a flue. Said the flea. “Let us fly” Said the fly: “let us flee”.So they flew through a flaw in the flue.
Ein Floh und eine Fliege flogen hoch in ein (Rauch)Abzugsrohr. Sagte der Floh: “Lass uns fliegen”. Sagte die Fliege: “Lass uns fliehen.” Und so flogen Sie durch eine defekte Stelle im Abzugsrohr.

Brad’s big black bath brush broke.
Brads dicke schwarze Zahnbürste zerbrach.

Chester’s sisters stiched chester’s vests
Chesters Schwester näht Chesters’ Weste.

Don’t pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.
Verwöhne keine feutchten Schlingel-Vagabunden die unter Rampenlampen kampieren.

Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.
Jedes (mal zu) Ostern ist Eddie 80 Ostereier.

Flee from fog to fight flu fast
Fliehe vor dem Nebel um Grippe schnell zu bekämpfen.

Greek grapes go great draped on crates of crushed dates
Griechische Trauben fliegen gut bedeckt/verpackt in Kisten mit zerquetschten Datteln.

How can a clam cram in a clean cream can?
Wie kann eine Venusmuschel in einer sauberen Sahnenbüchse pauken?

I thought a thought but the thought i thought wasnt the thought i thought i thought. If i hadnt thought the thought i thought i thought i wouldnt have thought so much.
Ich dachte einen Gedanken, aber der Gedanke den ich dachte war nicht der Gedanke den ich dachte gedacht zu haben. Wenn ich nicht diesen Gedanken gedacht hätte den ich dachte das ich ihn gedacht hätte, ich hätte nicht so viel (nach)gedacht.

Jack the jailbird jacked a jeep.
Jack der Knastbruder wand den Jeep hoch. (hochwinden)

Ken Dodd’s dad’s dog’s dead.
Kend Dodd’s Vater’s Hund ist tot.

Luke’s duck likes lakes. Luke Luck licks lakes. Luke’s duck licks lakes. Duck takes licks in lakes Luke Luck likes. Luke Luck takes licks in lakes duck likes.
Lukes Ente liebt Seen. Luke Luck leckt Seen. Lucks Ente leckt Seen. Ente macht ne Katzenwäsche in Seen Luke Luck(Name bedeutet:Glück) liebt. Luke Luck macht ne Katzenwäsche in Seen welche die Ente liebt.

Moose noshing much mush.
Elch futtert viel Brei.

Nine nice night nurses nursing nicely.
Neun hübsche Nachtschwestern pflegen gut.

Old oily Ollie oils old oily autos.
Der alte fettige Ollie ölt alte schmierige Autos.

Peter Piper picked a peck of pickled pepper. If Peter Piper picked a peck of pickled pepper, where’s the peck of pickeld pepper Peter Piper picked?
Peter Piper nahm ein Viertelscheffel(Masseinheim) von eingelegtem Pfeffer. Wenn Peter Piper ein Viertelscheffel von eingelegtem Pfeffer nahm, wo ist dann das Viertelscheffel eingelegten Pfeffers weclhes Peter Piper nahm?

Queen coined quick clipped quips.
(Die) Königin erfindet schnell – kurzgefasste witzige Bemerkungen.

Round the rugged rock, the ragged rascal ran.
Um den zerklüfteten Felsen rannte der zerlumpte Schlingel.

She sells seashells by the seashore.
Sie verkauft Muscheln nahe der Meeresküste.

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne troughout Thursday.
Die 33 Diebe dachten dass Sie den Thron den ganzen Donnerstag durchschütteln würden.

Unique New York
Einzigartiges New York.

Vincent vowed vengeance very vehemently.
Vincent gelobte sehr heftige Rache.

Which witch wished which wicked wish?
Welche Hexe wünschte welchen bösen Wunsch?

X-ray checks clear chests.
Röntgenstrahlen untersuchen reine Brust(körbe).

Yellow leather, yellow feather, yellow lemon.
Gelbes Leder, Gelbe Feder Gelbe Zitrone.

Zizzi’s zippy zipper zips.
Zizzis flotter Reissverschluss zippt.

Lies jetzt diese berühmten Zitate aus aller Welt.

Für alle die gerne noch mehr englische Zungenbrecher (ohne Übersetzung) lesen und sprechen üben wollen, auf der Seite Jokesnjokes.net findet man mehr als 100.

Beliebte Artikel:

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?