Zitate von Henry Youngman

Nach vielen nachdenklichen Zitaten kommen wir jetzt zu 10 lustigen Zitaten des US-amerikanischen Komikers – Henry Youngman (1906-1998)

Englische Zitate von Henry Youngman mit deutscher Übersetzung

How to drive a guy crazy: send him a telegram and on the top put „page 2“.
Wie man einen Typen wahnsinnig macht: Sende ihm ein Telegramm und schreibe am Anfang: „Seite 2“.

I once wanted to become an atheist, but I gave up – they have no holidays.
Ich wollte einmal Atheist werden, aber ich habe es aufgegeben – sie haben keine Feiertage.

I’ve been in love with the same woman for forty-one years. If my wife finds out, she’ll kill me.
Ich bin seit 41 Jahre in die selbe Frau verliebt. Wenn meine Frau das herausfindet, tötet sie mich.

I’ve got all the money I’ll ever need, if I die by four o’clock.
Ich habe mehr Geld als ich je brauchen werde, wenn ich vor 4 Uhr sterbe.

I take my wife everywhere, but she keeps finding her way back.
Ich nehme meine Frau überall mit hin, leider findet sie den Weg immer wieder zurück.

Just got back from a pleasure trip: I took my mother-in-law to the airport.
Ich komme gerade von einem Vergnüngsausflug zurück: Ich habe meine Schwiegermutter zum Flughafen gebracht.

My grandmother is over eighty and still doesn’t need glasses. She drinks right out of the bottle.
Meine Grossmutter ist über 80 Jahre alt und braucht noch immer keine Gläser/ Brillengläser (Wortspiel, da gleiches Wort). Sie trinkt direkt aus der Flasche.

Some people ask the secret of our long marriage. We take time to go to a restaurant two times a week. A little candlelight, dinner, soft music and dancing. She goes Tuesdays, I go Fridays.
Manche Menschen fragen uns nach dem Geheimnis unserer langen Ehe. Wir nehmen uns Zeit zwei mal pro Woche ins Restaurant zu gehen. Ein wenig Kerzenschein, ein Festessen, sanfte Musik und tanzen. Sie geht Dienstags, ich Freitags.

What’s the use of happiness? It can’t buy you money.
Was ist der Nutzen von Glück? Es kann Dir kein Geld kaufen.

You can’t buy love, but you can pay heavily for it.
Du kannst Liebe nicht kaufen, aber Du kannst teuer dafür bezahlen.

Lies jetzt hier 10 unterhaltsamen Zitaten von Frank Zappa

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?