Zitate von Xenophon

Unserer Zitatensammlung folgen nun 10 Zitate vom griechischen Schriftsteller, Politiker und Feldherr – Xenophon (426 v. Chr. – 355 v. Chr.)

Englische Zitate von Xenophon mit deutscher Übersetzung

A man’s praises have very musical and charming accents in another’s mouth, but very flat and untunable in his own.
Lob für einen Menschen hat einen sehr musikalischen, charmanten Akzent wenn es aus einem anderen Mund kommt, aber einen sehr ausdruckslosen und ungestimmten wenn es aus dem eigenen (Mund) kommt.

Agriculture for an honorable and high-minded man, is the best of all occupations or arts by which men procure the means of living.
Landwirtschaft ist für einen ehrenhaften und edlen Menschen die beste aller Berufe oder Künste, durch welche Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen.

Anything forced is not beautiful.
Alles Gezwungene ist nicht schön.

Fire burns only when we are near it, but a beautiful face burns and inflames, though at a distance.
Feuer brennt nur, wenn wir ihm nahe sind, aber ein schönes Gesicht brennt und entfacht, obwohl weit weg.

He who eats with most pleasure is he who least requires sauce.
Derjenige, welcher mit dem grössten Genuss (Vergnügen) isst, benötigt am wenigsten Soße.

If you consider what are called the virtues of mankind, you will find their growth is assisted by education and cultivation.
Wenn Du einmal das betrachtest, was man die Tugenden der Menschheit bezeichnet, wirst Du feststellen, das ihr Wachstum durch Bildung und pflegen gefördert wird.

No human being will ever know the truth, for even if they happened to say it by chance, they would not know they had done so.
Kein Mensch wird jemals die Wahrheit kennen, selbst wenn es zufällig geschieht, dass Menschen sie sagen, so würden sie doch nie wissen, dass sie es getan haben.

The sweetest of all sounds is praise.
Der süßeste aller Klänge ist das Lob.

The true test of a leader is whether his followers will adhere to his cause from their own volition, enduring the most arduous hardships without being forced to do so, and remaining steadfast in the moments of greatest peril.
Der wirkliche Test eines Führers ist, ob seine Anhänger seiner Sache aus eigenem Willen folgen werden, schwerste Not durchstehen ohne dazu gezwungen zu sein und standfest bleiben in den Momenten der grössten Gefahr.

There’s no condiment like appetite.
Es gibt kein solches Gewürz wie den Appetit. (Appetit ist das beste Gewürz)

Lies jetzt hier 10 witzige Zitate vom amerikanischen Komiker Henry Youngman

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?