Zitate von Nelson Mandela

Von der Liste berühmter Zitate kommen wir nun zu 10 Zitaten vom ehemaligen führenden Anti-Apartheid-Kämpfer und Präsidenten Südafrikas, Nelson Mandela (geb. 1918)

Englische Zitate von Nelson Mandela mit deutscher Übersetzung

A good head and a good heart are always a formidable combination.
Ein gesunder Kopf und ein gesundes Herz sind immer eine eindrucksvolle Kombination.

After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
Nachdem man einen grossen Berg bestiegen hat, findet man nur heraus, dass es noch viele weitere hohe Berge zu besteigen gibt.

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
Bildung ist die stärkste (mächtigste) Waffe welche Du zum Ändern der Welt nutzen kannst.

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Ich habe gelernt, dass Mut nicht das Fehlen der Angst ist, sondern der Sieg über sie (die Angst). Ein mutiger Mensch ist nicht jener welcher keine Angst fühlt, sondern derjenige der diese Angst besiegt.

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Wenn Du mit einem Menschen eine Sprache sprichst die er versteht, erreichst Du seinen Kopf (Verstand). Wenn Du mit ihm in seiner Sprache sprichst, erreichst Du sein Herz.

It always seems impossible until its done.
Es erscheint immer unmöglich, bis man es gemacht hat.

It is not where you start but how high you aim that matters for success.
Für den Erfolg ist nicht ausschlaggebend wo Du beginnst, sondern wie hoch du hinaus willst.

Let there be work, bread, water and salt for all.
Lass Arbeit, Brot, Wasser und Salz für alle da sein!

One of the things I learned when I was negotiating was that until I changed myself, I could not change others.
Eine Sache die ich gelernt habe während ich verhandelt habe war, dass ich andere nicht ändern kann solange ich mich nicht selbst geändert habe.

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
Der grösste Ruhm (Verdienst) liegt nicht darin, niemals zu fallen, sondern jedes mal wieder aufzustehen wenn wir hinfallen.

Bilde Dich weiter mit 10 Zitaten von Jawaharlal Nehru.

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?