Zitate von Ernest Hemingway

Nach den ersten berühmten Zitaten, geht es jetzt weiter mit 10 Zitaten vom US-amerikanischen Schriftsteller Ernest Hemingway (1899-1961).

Englische Zitate von Hemingway mit deutscher Übersetzung

Always do sober what you said you’d do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.
Mache nüchtern immer das, was Du betrunken gesagt hast zu tun. Dies wird Dich lehren deinen Mund zu halten.

As a writer, you should not judge, you should understand.
Als Autor (Schriftsteller) solltest Du nicht urteilen, Du solltest verstehen.

Fear of death increases in exact proportion to increase in wealth.
Die Furcht vor dem Tod nimmt proportional in genau dem Maße zu, wie das (eigene) Vermögen.

I drink to make other people more interesting.
Ich trinke um andere Menschen interessanter zu machen.

I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.
Ich mag es zuzuhören. Ich habe eine Menge vom aufmerksamen Zuhören gelernt. Die meisten Menschen hören nie zu.

In order to write about life, first you must live it.
Um über das Leben zu schreiben, musst Du es zuerst leben.

It’s none of their business that you have to learn how to write. Let them think you were born that way.
Es geht sie nichts an, dass Du (erst) lernen musst wie man schreibt. Lass sie denken, Du wärest so geboren worden.

Never go on trips with anyone you do not love.
Gehe nie auf Reisen mit jemandem den Du nicht liebst.

The shortest answer is doing the thing.
Die kürzeste Antwort ist, die Sache einfach zu tun.

The thing is to become a master and in your old age to acquire the courage to do what children did when they knew nothing.
(Das Ziel besteht darin) Meister zu werden und im Alter den Mut aufzubringen genau das zu tun, was Kinder tun, wenn sie (noch) nichts wissen.

The very rich are different from you and me. – Yes, they have more money.
Die ganz Reichen unterscheiden sich von Dir und mir. – Ja, sie haben mehr Geld.

Lese jetzt folgende 10 Zitate vom legendären Musiker Jimi Hendrix.

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?