Betrunkene

Hier ein erstes Witzbeispiel, die Haupfigur ist ein betrunkener Mann welcher Problem mit seinem Auto hat und darüber die Polizei aufklärt. Lies Dir zuerst das englische Original durch und dann die deutsche Übersetzung.

A drunk phoned the police

A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. „They’ve stolen the dashboard, the steering wheel, the brake pedal, the radio, and even the accelerator,“ he cried out. However, before the police investigation could start, the phone rang a second time and the same voice came over the line. „Never mind,“ he said with a hiccup, „I got in the back seat by mistake.“ (Ahajokes.com)

Deutsche Übersetzung: Ein Betrunkener ruft die Polizei an und berichtet, dass Diebe in seinem Auto gewesen sind. „Sie haben mein Armaturenbrett, mein Lenkrad, mein Bremspedal, mein Radio und sogar mein Gaspedal gestohlen“, schrie er laut. Bevor jedoch die Ermittlungen der Polizei beginnen konnten, klingelte das Telefon ein zweites Mal und die selbe Stimme war am anderen Ende der Linie. „Vergessen Sie’s“, sagte er mit einem Hicksen/Schluckauf (vom Alkohol), „Ich habe aus Versehen den Rücksitz genommen.“

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?