Sprüche von Woody Allen

Lustige Sprüche: Kommen wir nun zu 10 lustigen Sprüchen des US-amerikanischen Komikers, Schauspielers und Filmregisseurs – Woody Allen (geb.1935)

Englische Sprüche von Woody Allen mit deutscher Übersetzung

I have bad reflexes. I was once run over by a car being pushed by two guys.
Ich habe schlechte Reflexe. Einmal wurde ich von einem Auto überfahren, das von zwei Männern geschoben wurde.

I’m very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
Ich bin sehr stolz auf meine goldene Taschenuhr. Mein Grossvater hat mir, auf seinem Sterbebett, diese Uhr verkauft.

If only god would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.
Wenn mir Gott (doch) wenigstens ein klares Zeichen geben würde. Zum Beispiel, in dem er in meinem Namen eine grosse Summe Geld bei einer Schweizer Bank hinterlegt.

If you want to make God laugh, tell him about your plans.
Wenn Du Gott zum lachen bringen möchtest, dann erzähle ihm einfach deine Pläne.

In my house I’m the boss, my wife is just the decision maker.
In meinem Haus bin ich der Boss (Chef), meine Frau ist nur der Entscheider (Entscheidungsträger).

Not only is there no God, but try finding a plumber on Sunday.
Nicht nur, dass es keinen Gott gibt, aber versuche mal am Sonntag einen Klempner zu finden.

The food here is terrible, and the portions are too small.
Das Essen hier ist schrecklich und die Portionen sind auch viel zu klein.

I recently turned sixty. Practically a third of my life is over.
Ich wurde vor kurzem 60. Praktisch (gesehen) ist jetzt ein Drittel meines Lebens (schon) vorbei.

Basically my wife was immature. I’d be in my bath and she’d come in and sink my boats.
Im Grunde war meine Frau unreif. Immer wenn ich in meiner Badewanne lag, kam sie herein und versenkte meine Boote.

I do not believe in an after life, although I am bringing a change of underwear.
Ich glaube nicht an ein Leben nach dem Tod, aber vorsichtshalber nehme ich Unterwäsche zum wechseln mit.

Lache jetzt über die 10 folgenden Sprüche von George W. Bush.

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?