Schottische Sprichwörter

Schottland ist ein Land im Norden Europas, gehört zum Vereinigten Königreich und hat ungefähr 5 Millionen Einwohner.

Schottische Sprichwörter mit deutscher Übersetzung.

A fool may earn money, but it takes a wise man to keep it.
Ein Dummkopf kann Geld verdienen, aber es bedarf eines klugen Menschen um es zu behalten.

Be happy while you’re living, for you’re a long time dead.
Sei glücklich solange Du lebst, denn tot wirst Du für eine lange Zeit sein.

Don’t marry for money, you can borrow it cheaper.
Heirate nicht des Geldes wegen, Du kannst es Dir günstiger borgen.

Fools look to tomorrow. Wise men use tonight.
Dummköpfe schauen immer nach Morgen. Weise Menschen nutzen heute Abend(Nacht).

Get what you can and keep what you have, that’s the way to get rich.
Nimm was Du kannst und behalte was Du hast, das ist der beste Weg reich zu werden.

If you don’t see the bottom, don’t wade.
Wenn Du den Grund nicht sehen kannst, dann wate nicht im Wasser.

Never let your feet run faster than your shoes.
Lasse deine Füsse nie schneller rennen als deine Schuhe.

One man’s meat is another man’s poison.
Was für den einen das Essen (Fleisch), ist für den anderen Gift.

When the heart is full the tongue will speak.
Wenn das Herz voll ist, wird die Zunge sprechen.

When one door sticks, another one opens.
Wenn eine Tür zuschlägt, öffnet sich eine andere.

Lies hier weiter interessante Sprichwörter.

Beliebte Artikel:

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?