Englische Sprichwörter

Englische Sprichwörter mit deutscher Übersetzung

An apple a day keeps the doctor away.
Ein Apfel am Tag, hält den Doktor fern.

Better late than never.
Lieber spät als nie.

Cleanliness is next to godliness.
Sauberkeit ist das halbe Leben.

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Früh ins Bett, früh aufstehen, macht einen Menschen gesund, wohlhabend und weise.

First come, first served.
Wer zuerst kommt mahlt zuerst.

Good fences make good neighbors.
Gute Zäune machen gute Nachbarn.

Home is where the heart is.
Zuhause ist (man da), wo das Herz ist.

It’s the early bird that catches the worm.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Laughter is the best medicine.
Lachen ist die beste Medizin.

Many a little makes a mickle.
Kleinvieh macht auch Mist.

Necessity is the mother of invention.
Die Not (Notwendigkeit) ist die Mutter der Erfindung.

One swallow doesn’t make a summer.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Practice what you preach.
Mach (selbst), was Du (anderen) predigst.

Rome wasn’t built in a day.
Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.

Strike while the iron is hot.
Mann muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

To every thing there is a season.
Alles zu seiner Zeit. (Für jede Sache gibt es eine Saison)

When in Rome, do as the Romans do.
Wenn in Rom, mach es wie die Römer.

You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
Du kannst ein Pferd zum Wasser führen, aber Du kannst es nicht zwingen zu trinken.

Hier findest Du eine Übersicht weiterer Sprichwörter auf Englisch.

Auf Englisch-Lernen.com findest Du Erklärungen, Übungen und viele englische Beispielsätze.

Was möchtest Du wissen?